# Translation of Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-10-12 16:22:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/1.0-alpha-1100\n"
"Project-Id-Version: Stable (latest release)\n"
#: inc/widget-archives.php:55 inc/widget-archives.php:62
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"
#: inc/widget-archives.php:105
msgid "Select Year"
msgstr "Seleccionar año"
#: inc/widget-archives.php:108
msgid "Select Month"
msgstr "Seleccionar mes"
#: inc/widget-archives.php:111
msgid "Select Week"
msgstr "Seleccionar semana"
#: inc/widget-archives.php:114
msgid "Select Day"
msgstr "Seleccionar día"
#: inc/widget-archives.php:117
msgid "Select Post"
msgstr "Seleccionar entrada"
#: inc/widget-archives.php:194
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabético"
#: inc/widget-archives.php:195
msgid "Daily"
msgstr "Diario"
#: inc/widget-archives.php:196
msgid "Monthly"
msgstr "Mensual"
#: inc/widget-archives.php:197
msgid "Post By Post"
msgstr "Entrada por entrada"
#: inc/widget-archives.php:198
msgid "Weekly"
msgstr "Semanal"
#: inc/widget-archives.php:199
msgid "Yearly"
msgstr "Anual"
#: inc/widget-archives.php:204 inc/widget-authors.php:181
#: inc/widget-bookmarks.php:220 inc/widget-categories.php:210
#: inc/widget-pages.php:185 inc/widget-tags.php:227
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"
#: inc/widget-archives.php:205 inc/widget-authors.php:182
#: inc/widget-bookmarks.php:221 inc/widget-categories.php:211
#: inc/widget-pages.php:186 inc/widget-tags.php:228
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"
#: inc/widget-archives.php:210
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
#: inc/widget-archives.php:211
msgid "HTML"
msgstr "HTML"
#: inc/widget-archives.php:212
msgid "Option"
msgstr "Opción"
#: inc/widget-archives.php:218 inc/widget-authors.php:205
#: inc/widget-bookmarks.php:250 inc/widget-calendar.php:137
#: inc/widget-categories.php:234 inc/widget-nav-menu.php:170
#: inc/widget-pages.php:211 inc/widget-search.php:128 inc/widget-tags.php:248
msgid "Title:"
msgstr "Título:"
#: inc/widget-archives.php:262 inc/widget-authors.php:261
msgid "Show post count?"
msgstr "Mostrar número de entradas"
#: inc/widget-authors.php:43
msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your author lists."
msgstr "Un widget avanzado que te ofrece control total sobre cómo se ven tus listas de autores."
#: inc/widget-authors.php:55 inc/widget-authors.php:62
msgid "Authors"
msgstr "Autores"
#: inc/widget-authors.php:186
msgid "Display Name"
msgstr "Nombre a mostrar"
#: inc/widget-authors.php:187
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: inc/widget-authors.php:188 inc/widget-bookmarks.php:226
#: inc/widget-bookmarks.php:232 inc/widget-categories.php:216
#: inc/widget-pages.php:192
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: inc/widget-authors.php:189
msgid "Nice Name"
msgstr "Nombre para URL"
#: inc/widget-authors.php:190
msgid "Post Count"
msgstr "Número de entradas"
#: inc/widget-authors.php:191
msgid "Registered"
msgstr "Registrado"
#: inc/widget-authors.php:192 inc/widget-bookmarks.php:244
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: inc/widget-authors.php:193
msgid "Login"
msgstr "Ingreso"
#: inc/widget-authors.php:197 inc/widget-categories.php:205
#: inc/widget-tags.php:223
msgid "List"
msgstr "Lista"
#: inc/widget-authors.php:198 inc/widget-categories.php:206
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: inc/widget-authors.php:257
msgid "HTML?"
msgstr "HTML?"
#: inc/widget-authors.php:265
msgid "Exclude admin?"
msgstr "Excluir administradores"
#: inc/widget-authors.php:269
msgid "Show full name?"
msgstr "Mostrar nombre completo"
#: inc/widget-authors.php:273 inc/widget-categories.php:337
#: inc/widget-tags.php:367
msgid "Hide empty?"
msgstr "Mostrar vacíos"
#: inc/widget-bookmarks.php:43
msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your bookmarks (links)."
msgstr "Un widget avanzado que te ofrece control total sobre cómo se ven tus marcadores (enlaces)."
#: inc/widget-bookmarks.php:55 inc/widget-bookmarks.php:62
#: inc/widget-bookmarks.php:127
msgid "Bookmarks"
msgstr "Marcadores"
#: inc/widget-bookmarks.php:225 inc/widget-categories.php:215
#: inc/widget-tags.php:233
msgid "Count"
msgstr "Número"
#: inc/widget-bookmarks.php:227 inc/widget-bookmarks.php:235
#: inc/widget-categories.php:217 inc/widget-tags.php:234
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
#: inc/widget-bookmarks.php:228 inc/widget-categories.php:218
#: inc/widget-pages.php:195
msgid "Slug"
msgstr "Slug"
#: inc/widget-bookmarks.php:233
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: inc/widget-bookmarks.php:234
msgid "Length"
msgstr "Longitud"
#: inc/widget-bookmarks.php:236
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
#: inc/widget-bookmarks.php:237
msgid "Owner"
msgstr "Dueño"
#: inc/widget-bookmarks.php:238 inc/widget-tags.php:229
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"
#: inc/widget-bookmarks.php:239
msgid "Rating"
msgstr "Puntuación"
#: inc/widget-bookmarks.php:240
msgid "Rel"
msgstr "Rel"
#: inc/widget-bookmarks.php:241 inc/widget-categories.php:226
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
#: inc/widget-bookmarks.php:242
msgid "Target"
msgstr "Objetivo"
#: inc/widget-bookmarks.php:243
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"
#: inc/widget-bookmarks.php:352
msgid "Categorize?"
msgstr "Categorizar"
#: inc/widget-bookmarks.php:356
msgid "Show description?"
msgstr "Mostrar descripción"
#: inc/widget-bookmarks.php:360
msgid "Hide invisible?"
msgstr "Ocultar invisibles"
#: inc/widget-bookmarks.php:364
msgid "Show rating?"
msgstr "Mostrar puntuación"
#: inc/widget-bookmarks.php:368
msgid "Show updated?"
msgstr "Mostrar fecha de actualización"
#: inc/widget-bookmarks.php:372
msgid "Show images?"
msgstr "Mostrar imagenes"
#: inc/widget-bookmarks.php:376
msgid "Show name?"
msgstr "Mostrar nombre"
#: inc/widget-bookmarks.php:380
msgid "Show private?"
msgstr "Mostrar privados"
#: inc/widget-calendar.php:43
msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your calendar."
msgstr "Un widget avanzado que te ofrece control total sobre cómo se ve tu calendario."
#: inc/widget-calendar.php:55 inc/widget-calendar.php:62
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"
#: inc/widget-calendar.php:142
msgid "One-letter abbreviation?"
msgstr "Abreviación de una letra"
#: inc/widget-categories.php:43
msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your category links."
msgstr "Un widget avanzado que te ofrece control total sobre cómo se ven tus enlaces de categorías."
#: inc/widget-categories.php:55 inc/widget-categories.php:62
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"
#: inc/widget-categories.php:219
msgid "Term Group"
msgstr "Grupo de términos"
#: inc/widget-categories.php:224
msgid "Atom"
msgstr "Atom"
#: inc/widget-categories.php:225
msgid "RDF"
msgstr "RDF"
#: inc/widget-categories.php:227
msgid "RSS 2.0"
msgstr "RSS 2.0"
#: inc/widget-categories.php:325 inc/widget-pages.php:310
msgid "Hierarchical?"
msgstr "Jerárquico"
#: inc/widget-categories.php:329
msgid "Use description?"
msgstr "Usar descripción"
#: inc/widget-categories.php:333
msgid "Show count?"
msgstr "Mostrar número"
#: inc/widget-nav-menu.php:43
msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your menus."
msgstr "Un widget avanzado que te ofrece control total sobre cómo se ven tus menús."
#: inc/widget-nav-menu.php:55
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Menú de navegación"
#: inc/widget-nav-menu.php:62
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"
#: inc/widget-pages.php:43
msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your page links."
msgstr "Un widget avanzado que te ofrece control total sobre cómo se ven tus enlaces de página."
#: inc/widget-pages.php:55 inc/widget-pages.php:62
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"
#: inc/widget-pages.php:190
msgid "Author"
msgstr "Autor"
#: inc/widget-pages.php:191
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
#: inc/widget-pages.php:193
msgid "Menu Order"
msgstr "Orden de menú"
#: inc/widget-pages.php:194 inc/widget-pages.php:202
msgid "Modified"
msgstr "Modificado"
#: inc/widget-pages.php:196
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: inc/widget-pages.php:201
msgid "Created"
msgstr "Creado"
#: inc/widget-search.php:44
msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your search form."
msgstr "Un widget avanzado que te ofrece control total sobre cómo se ve tu formulario de búsqueda."
#: inc/widget-search.php:56 inc/widget-search.php:63
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: inc/widget-tags.php:43
msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your tags."
msgstr "Un widget avanzado que te ofrece control total sobre la salida de tus etiquetas."
#: inc/widget-tags.php:55 inc/widget-tags.php:64
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
#: inc/widget-tags.php:217
msgid "View"
msgstr "Ver"
#: inc/widget-tags.php:218
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
#: inc/widget-tags.php:222
msgid "Flat"
msgstr "Plana"
#: inc/widget-tags.php:363
msgid "Pad counts?"
msgstr "Añadir ceros"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://themehybrid.com/plugins/widgets-reloaded"
msgstr "http://themehybrid.com/plugins/widgets-reloaded"
#. Author of the plugin/theme
msgid "Justin Tadlock"
msgstr "Justin Tadlock"
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://justintadlock.com"
msgstr "http://justintadlock.com"
#: inc/widget-archives.php:43
msgid "An advanced widget that gives you total control over the output of your archives."
msgstr "Un widget avanzado que te ofrece control total sobre cómo se ven tus archivos."