# Copyright (C) 2013 Justin Tadlock
# This file is distributed under the GNU General Public License v2.0 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Widgets Reloaded\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/widgets-reloaded\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-12 23:22:51+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-13 16:25-0600\n"
"Last-Translator: Sami Keijonen <sami.keijonen@foxnet.fi>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_attr__;esc_attr_e;_n;_x;esc_html__;"
"esc_html_e;_x:1,2c;_n:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\xampp\\htdocs\\wordpress\\wp-content\\themes"
"\\stargazer\n"

#: inc/widget-archives.php:43
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"archives."
msgstr ""
"En avancerad widget som ger dig full kontroll över hur dina arkiv visas."

#: inc/widget-archives.php:55 inc/widget-archives.php:62
msgid "Archives"
msgstr "Arkiv"

#: inc/widget-archives.php:105
msgid "Select Year"
msgstr "Välj År"

#: inc/widget-archives.php:108
msgid "Select Month"
msgstr "Välj Månad"

#: inc/widget-archives.php:111
msgid "Select Week"
msgstr "Välj vecka"

#: inc/widget-archives.php:114
msgid "Select Day"
msgstr "Välj Dag"

#: inc/widget-archives.php:117
msgid "Select Post"
msgstr "Välj inlägg"

#: inc/widget-archives.php:194
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alfabetisk"

#: inc/widget-archives.php:195
msgid "Daily"
msgstr "Daglig"

#: inc/widget-archives.php:196
msgid "Monthly"
msgstr "Månadsvis"

#: inc/widget-archives.php:197
msgid "Post By Post"
msgstr "Inlägg efter inlägg"

#: inc/widget-archives.php:198
msgid "Weekly"
msgstr "Veckovis"

#: inc/widget-archives.php:199
msgid "Yearly"
msgstr "Årsvis"

#: inc/widget-archives.php:204 inc/widget-authors.php:181
#: inc/widget-bookmarks.php:220 inc/widget-categories.php:210
#: inc/widget-pages.php:185 inc/widget-tags.php:227
msgid "Ascending"
msgstr "Stigande"

#: inc/widget-archives.php:205 inc/widget-authors.php:182
#: inc/widget-bookmarks.php:221 inc/widget-categories.php:211
#: inc/widget-pages.php:186 inc/widget-tags.php:228
msgid "Descending"
msgstr "Fallande"

#: inc/widget-archives.php:210
msgid "Custom"
msgstr "På rad"

#: inc/widget-archives.php:211
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: inc/widget-archives.php:212
msgid "Option"
msgstr "Lista"

#: inc/widget-archives.php:218 inc/widget-authors.php:205
#: inc/widget-bookmarks.php:250 inc/widget-calendar.php:137
#: inc/widget-categories.php:234 inc/widget-nav-menu.php:173
#: inc/widget-pages.php:211 inc/widget-search.php:128 inc/widget-tags.php:248
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: inc/widget-archives.php:262 inc/widget-authors.php:261
msgid "Show post count?"
msgstr "Visa antal inlägg?"

#: inc/widget-authors.php:43
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"author lists."
msgstr ""
"En avancerad widget som ger dig full kontrol över hur dina författarlistor "
"visas."

#: inc/widget-authors.php:55 inc/widget-authors.php:62
msgid "Authors"
msgstr "Författare"

#: inc/widget-authors.php:186
msgid "Display Name"
msgstr "Namn som visas"

#: inc/widget-authors.php:187
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: inc/widget-authors.php:188 inc/widget-bookmarks.php:226
#: inc/widget-bookmarks.php:232 inc/widget-categories.php:216
#: inc/widget-pages.php:192
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: inc/widget-authors.php:189
msgid "Nice Name"
msgstr "Smeknamn"

#: inc/widget-authors.php:190
msgid "Post Count"
msgstr "Antal inlägg"

#: inc/widget-authors.php:191
msgid "Registered"
msgstr "Registrerad"

#: inc/widget-authors.php:192 inc/widget-bookmarks.php:244
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/widget-authors.php:193
msgid "Login"
msgstr "Logga in"

#: inc/widget-authors.php:197 inc/widget-categories.php:205
#: inc/widget-tags.php:223
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: inc/widget-authors.php:198 inc/widget-categories.php:206
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: inc/widget-authors.php:257
msgid "<acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym>?"
msgstr "<acronym title=\"Hypertext Markup Language\">HTML</acronym>?"

#: inc/widget-authors.php:265
msgid "Exclude admin?"
msgstr "Exkludera admin?"

#: inc/widget-authors.php:269
msgid "Show full name?"
msgstr "Visa fullständigt namn?"

#: inc/widget-authors.php:273 inc/widget-categories.php:337
#: inc/widget-tags.php:367
msgid "Hide empty?"
msgstr "Göm tomma?"

#: inc/widget-bookmarks.php:43
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"bookmarks (links)."
msgstr ""
"En avancerad widget som ger dig full kontroll över hur dina bokmärken "
"(länkar) visas."

#: inc/widget-bookmarks.php:55 inc/widget-bookmarks.php:62
#: inc/widget-bookmarks.php:127
msgid "Bookmarks"
msgstr "Bokmärken"

#: inc/widget-bookmarks.php:225 inc/widget-categories.php:215
#: inc/widget-tags.php:233
msgid "Count"
msgstr "Antal"

#: inc/widget-bookmarks.php:227 inc/widget-bookmarks.php:235
#: inc/widget-categories.php:217 inc/widget-tags.php:234
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: inc/widget-bookmarks.php:228 inc/widget-categories.php:218
#: inc/widget-pages.php:195
msgid "Slug"
msgstr "Bas för länkstruktur"

#: inc/widget-bookmarks.php:233
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: inc/widget-bookmarks.php:234
msgid "Length"
msgstr "Längd"

#: inc/widget-bookmarks.php:236
msgid "Notes"
msgstr "Noteringar"

#: inc/widget-bookmarks.php:237
msgid "Owner"
msgstr "Ägare"

#: inc/widget-bookmarks.php:238 inc/widget-tags.php:229
msgid "Random"
msgstr "Slumpmässigt"

#: inc/widget-bookmarks.php:239
msgid "Rating"
msgstr "Betyg"

#: inc/widget-bookmarks.php:240
msgid "Rel"
msgstr "Rel"

#: inc/widget-bookmarks.php:241 inc/widget-categories.php:226
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: inc/widget-bookmarks.php:242
msgid "Target"
msgstr "Mål"

#: inc/widget-bookmarks.php:243
msgid "Updated"
msgstr "Uppdaterad"

#: inc/widget-bookmarks.php:352
msgid "Categorize?"
msgstr "Kategorisera?"

#: inc/widget-bookmarks.php:356
msgid "Show description?"
msgstr "Visa beskrivning?"

#: inc/widget-bookmarks.php:360
msgid "Hide invisible?"
msgstr "Göm osynliga?"

#: inc/widget-bookmarks.php:364
msgid "Show rating?"
msgstr "Visa betyg?"

#: inc/widget-bookmarks.php:368
msgid "Show updated?"
msgstr "Visa uppdaterad?"

#: inc/widget-bookmarks.php:372
msgid "Show images?"
msgstr "Visa bilder?"

#: inc/widget-bookmarks.php:376
msgid "Show name?"
msgstr "Visa namn?"

#: inc/widget-bookmarks.php:380
msgid "Show private?"
msgstr "Visa privata?"

#: inc/widget-calendar.php:43
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"calendar."
msgstr ""
"En avancerad widget som ger dig full kontroll över hur din kalender visas."

#: inc/widget-calendar.php:55 inc/widget-calendar.php:62
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: inc/widget-calendar.php:142
msgid "One-letter abbreviation?"
msgstr "Förkortning?"

#: inc/widget-categories.php:43
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"category links."
msgstr ""
"En avancerad widget som ger dig full kontroll över hur dina kategorier visas."

#: inc/widget-categories.php:55 inc/widget-categories.php:62
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: inc/widget-categories.php:219
msgid "Term Group"
msgstr "Grupp"

#: inc/widget-categories.php:224
msgid "Atom"
msgstr "Atom"

#: inc/widget-categories.php:225
msgid "RDF"
msgstr "RDF"

#: inc/widget-categories.php:227
msgid "RSS 2.0"
msgstr "RSS 2.0"

#: inc/widget-categories.php:325 inc/widget-pages.php:310
msgid "Hierarchical?"
msgstr "Hierarkiskt?"

#: inc/widget-categories.php:329
msgid "Use description?"
msgstr "Använd beskrivning?"

#: inc/widget-categories.php:333
msgid "Show count?"
msgstr "Visa räknare?"

#: inc/widget-nav-menu.php:43
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"menus."
msgstr ""
"En avancerad widget som ger dig full kontroll över hur dina menyer visas."

#: inc/widget-nav-menu.php:55
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Navigationsmeny"

#: inc/widget-nav-menu.php:62
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: inc/widget-pages.php:43
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your page "
"links."
msgstr ""
"En avancerad widget som ger dig full kontroll över hur dina sidor visas."

#: inc/widget-pages.php:55 inc/widget-pages.php:62
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"

#: inc/widget-pages.php:190
msgid "Author"
msgstr "Författare"

#: inc/widget-pages.php:191
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: inc/widget-pages.php:193
msgid "Menu Order"
msgstr "Menyordning"

#: inc/widget-pages.php:194 inc/widget-pages.php:202
msgid "Modified"
msgstr "Modifierad"

#: inc/widget-pages.php:196
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/widget-pages.php:201
msgid "Created"
msgstr "Skapad"

#: inc/widget-search.php:44
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your "
"search form."
msgstr ""
"En avancerad widget som ger dig full kontroll över hur ditt sökformulär "
"visas."

#: inc/widget-search.php:56 inc/widget-search.php:63
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#: inc/widget-tags.php:43
msgid ""
"An advanced widget that gives you total control over the output of your tags."
msgstr ""
"En avancerad widget som ger dig full kontroll över hur dina etiketter visas."

#: inc/widget-tags.php:55 inc/widget-tags.php:64
msgid "Tags"
msgstr "Etiketter"

#: inc/widget-tags.php:61
msgid "%s topic"
msgid_plural "%s topics"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: inc/widget-tags.php:217
msgid "View"
msgstr "Visa"

#: inc/widget-tags.php:218
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: inc/widget-tags.php:222
msgid "Flat"
msgstr "Platt"

#: inc/widget-tags.php:363
msgid "Pad counts?"
msgstr "Inkludera undersidor?"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Widgets Reloaded"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://themehybrid.com/plugins/widgets-reloaded"
msgstr "http://themehybrid.com/plugins/widgets-reloaded"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"Replaces many of the default WordPress widgets with versions that allow much "
"more control.  Widgets come with highly-customizable control panels that "
"provide a ton of flexibility."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "Justin Tadlock"
msgstr "Justin Tadlock"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://justintadlock.com"
msgstr "http://justintadlock.com"

#~ msgid "%s ago"
#~ msgstr "%s sedan"

#~ msgid "Permalink"
#~ msgstr "Permanent länk"

#~ msgid "Posted in %s"
#~ msgstr "Upplagd i %s"

#~ msgid "Tagged %s"
#~ msgstr "Taggad %s"

#~ msgid "Audio Info"
#~ msgstr "Audioinfo"

#~ msgid "Sizes: %s"
#~ msgstr "Storlekars: %s"

#~ msgid "Image Info"
#~ msgstr "Bildinfo"

#~ msgid "Gallery"
#~ msgstr "Galleri"

#~ msgid "Video Info"
#~ msgstr "Videoinfo"

#~ msgid "Nothing found"
#~ msgstr "Ingenting kunde hittas"

#~ msgid "Apologies, but no entries were found."
#~ msgstr "Tyvärr, inga inlägg kunde hittas."

#~ msgid "This gallery contains %s item."
#~ msgid_plural "This gallery contains %s items."
#~ msgstr[0] "Det här galleriet innehåller %s objekt."
#~ msgstr[1] "Det här galleriet innehåller %s objekt."

#~ msgid "Copyright &#169; %1$s %2$s. Powered by %3$s and %4$s."
#~ msgstr "Copyright &#169; %1$s %2$s. Drivs av %3$s och %4$s."

#~ msgid "1 Column Wide"
#~ msgstr "1 Kolumn bred"

#~ msgid "1 Column Narrow"
#~ msgstr "1 Kolumn smal"

#~ msgid "2 Columns: Content / Sidebar"
#~ msgstr "2 Kolumner: Innehåll / Sidebar"

#~ msgid "2 Columns: Sidebar / Content"
#~ msgstr "2 Kolumner: Sidebar / Innehåll"

#~ msgid "Primary Color"
#~ msgstr "Utvald färg"

#~ msgid "Horizon"
#~ msgstr "Horizon"

#~ msgid "Orange Burn"
#~ msgstr "Orange Burn"

#~ msgid "Blue Planets"
#~ msgstr "Blue Planets"

#~ msgid "Planet Burst"
#~ msgstr "Planet Burst"

#~ msgid "Space Splatters"
#~ msgstr "Space Splatters"

#~ msgctxt "nav menu location"
#~ msgid "Primary"
#~ msgstr "Huvudmeny"

#~ msgctxt "nav menu location"
#~ msgid "Secondary"
#~ msgstr "Sekundär meny"

#~ msgctxt "nav menu location"
#~ msgid "Social"
#~ msgstr "Social meny"

#~ msgctxt "sidebar"
#~ msgid "Primary"
#~ msgstr "Primär"

#~ msgid ""
#~ "The main sidebar. It is displayed on either the left or right side of the "
#~ "page based on the chosen layout."
#~ msgstr ""
#~ "Sidopanel som visas antingen till vänster eller höger om sidan borende på "
#~ "vald layout. "

#~ msgctxt "sidebar"
#~ msgid "Subsidiary"
#~ msgstr "Sidfot"

#~ msgid ""
#~ "A sidebar located in the footer of the site. Optimized for one, two, or "
#~ "three widgets (and multiples thereof)."
#~ msgstr ""
#~ "Sidfotspanel optimerad för en, två, eller tre widgets (kan fördelas på "
#~ "flera rader)."

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Sidmall (Template)"

#~ msgid "%s Theme Settings"
#~ msgstr "%s Temainställningar"

#~ msgid "Theme Settings"
#~ msgstr "Temainställningar"

#~ msgctxt "theme customizer tab"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "Förvalt"

#~ msgid "%1$s &#215; %2$s"
#~ msgstr "%1$s &#215; %2$s"

#~ msgid "Dimensions"
#~ msgstr "Dimensioner"

#~ msgid "Camera"
#~ msgstr "Kamera"