# Copyright (C) 2010 WP-Members
# This file is distributed under the same license as the WP-Members package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Members 2.6.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-05 09:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-29 13:57-0600\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team:  <mikael.boldt@mail.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\downloads\\wp-members\\\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: nb_NO\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\downloads\\wp-members\n"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:35
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:676
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:72
msgid "WP-Members Additional Fields"
msgstr "WP-Members Ekstra Felter"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:102
msgid "Activate this user?"
msgstr "Aktiver bruker?"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:117
msgid "IP @ registration"
msgstr "IP @ registrering"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:164
msgid "Manage Options"
msgstr "Administrer valg"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:169
msgid "Block Posts by default"
msgstr "Bloker Innlegg som standard"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:169
msgid ""
"Note: Posts can still be individually blocked or unblocked at the article "
"level"
msgstr ""
"NB: Innlegg kan fortsatt blokeres eller åpnes individuelt under redigering"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:170
msgid "Block Pages by default"
msgstr "Bloker Sider som standard"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:170
msgid ""
"Note: Pages can still be individually blocked or unblocked at the article "
"level"
msgstr ""
"NB: Sider kan forsatt blokeres eller åpnes individuelt under redigering"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:171
msgid "Show excerpts"
msgstr "Vis Utdrag"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:171
msgid ""
"Shows excerpted content above the login/registration on both Posts and Pages"
msgstr "Vis utdrag før pålogging / registrering på innlegg og sider"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:172
msgid "Notify admin"
msgstr "Gi beskjed til admin"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:172
msgid "Sends email to admin for each new registration?"
msgstr "Send e-post til admin for hver ny registrering?"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:173
msgid "Moderate registration"
msgstr "Redigere registrering"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:173
msgid "Holds new registrations for admin approval"
msgstr "Nye registreringer krever godkjennelse fra admin"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:174
msgid "Use reCAPTCHA"
msgstr "Bruk reCAPTCHA"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:174
msgid "Turns on CAPTCHA for registration"
msgstr "Slår på CAPTCHA under registrering"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:175
msgid "Turn off registration"
msgstr "Avbryt registrering"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:175
msgid "Turns off the registration process, only allows login"
msgstr "Avbryt registrering, tilat kun login"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:177
msgid "Legacy forms"
msgstr "Legacy forms"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:177
msgid ""
"Uses the pre-2.5.1 table-based forms (leave off to use CSS table-less forms)"
msgstr ""
"Uses the pre-2.5.1 table-based forms (leave off to use CSS table-less forms)"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:178
msgid "Time-based expiration"
msgstr "Time-based expiration"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:178
msgid "Allows for access to expire"
msgstr "Allows for access to expire"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:179
msgid "Trial period"
msgstr "Prøveperiode"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:179
msgid "Allows for a trial period"
msgstr "tillater en prøveperiode"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:180
msgid "Ignore warning messages"
msgstr "Ignorer advarsels-meldinger"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:180
msgid "Ignores WP-Members warning messages in the admin panel"
msgstr "Ignorer WP-Members advarsel-meldinger i admin"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:198
msgid "Members Area URL:"
msgstr "Members Area URL:"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:199
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:205
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:211
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:877
msgid "Optional"
msgstr "Valgfrit"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:204
msgid "Register Page URL:"
msgstr "Register Page URL:"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:210
msgid "Custom CSS:"
msgstr "Custom CSS:"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:216
msgid "Update Settings"
msgstr "Oppdater innstillinger"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:230
msgid "Manage Fields"
msgstr "Administrer Felter"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:231
msgid ""
"Determine which fields will display and which are required.  This includes "
"all fields, both native WP fields and WP-Members custom fields."
msgstr ""
"Velg hvilke felter som skal vises og hvilke som er obligatoriske. Dette "
"inkluderer både vanlige WP felter og WP-Member felter"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:232
msgid "(Note: Email is always mandatory. and cannot be changed.)"
msgstr "(Merk: E-post er alltid obligatorisk - og kan ikke endres.)"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:237
msgid "Add/Delete"
msgstr "Legg til/Slett"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:238
msgid "Field Label"
msgstr "Felt Etikett"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:239
msgid "Option Name"
msgstr "Valgt Navn"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:240
msgid "Field Type"
msgstr "Felt Type"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:241
msgid "Display?"
msgstr "Vis?"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:242
msgid "Required?"
msgstr "Obligatorisk?"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:243
msgid "Checked?"
msgstr "Markering?"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:244
msgid "WP Native?"
msgstr "WP Felt?"

#: forms.php:95
msgid "Existing Users Log In"
msgstr "Innlogging for eksisterende brukere"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:257
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:269
msgid "(Email cannot be removed)"
msgstr "(E-post kan ikke slettes)"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:280
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:285
msgid "text"
msgstr "Tekst"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:286
msgid "textarea"
msgstr "Tekstfelt"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:287
msgid "checkbox"
msgstr "Avkryssningsboks"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:288
msgid "dropdown"
msgstr "Nedtrekksliste"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:289
msgid "password"
msgstr "passord"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:298
msgid "For checkbox, stored value if checked:"
msgstr "Hvilken verdi lagres, når markerings-boksen avkrysses:"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:305
msgid "For dropdown, array of values:"
msgstr "Til Dropdown, liste med valg:"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:306
msgid "Options should be Option Name|option_value,"
msgstr "Valg skal skrives Valg Navn|valg_værdi,"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:307
msgid "Visit plugin site for more information"
msgstr "Besøk Plugin side for mer informasjon"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:319
msgid "Update Fields"
msgstr "Oppdater Felter"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:331
msgid "Restricted post (or page), displays above the login/registration form"
msgstr ""
"Vises over Logg på / Registrering på Innlegg eller Side med begrenset adgang"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:332
msgid "Username is taken"
msgstr "Brukernavnet er oppdatt"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:333
msgid "Email is registered"
msgstr "E-post er registreret"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:334
msgid "Registration completed"
msgstr "Registrering fullført - avventer godkjennelse"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:335
msgid "User update"
msgstr "Bruker oppdatering"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:336
msgid "Passwords did not match"
msgstr "Passordene er ulike"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:337
msgid "Password changes"
msgstr "Endret passord"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:338
msgid "Username or email do not exist when trying to reset forgotten password"
msgstr ""
"Brukernavn eller e-post eksisterer ikke når glemt passord forsøkes nullstilt"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:339
msgid "Password reset"
msgstr "Nullstill passord"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:341
msgid "Dialogs and Error Messages"
msgstr "Dialoger og feilmeldinger"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:342
#, php-format
msgid ""
"You can customize the text for dialogs and error messages. Simple HTML is "
"allowed %s etc."
msgstr ""
"Du kan tilpasse tekster til dialog og feilmeldinger. Enkel HTML er tillat %s "
"osv."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:355
msgid "Terms of Service (TOS)"
msgstr "Nettsidens vilkår"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:362
msgid "Update Dialogs"
msgstr "Oppdater Dialoger"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:459
msgid "WP-Members settings were updated"
msgstr "WP-Member innstillinger er oppdatert"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:519
msgid "Field Label is required for adding a new field. Nothing was updated."
msgstr ""
"Felt-etikett er nødvendig for å legge til et nytt felt. Ingenting ble "
"oppdatert."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:520
msgid "Option Name is required for adding a new field. Nothing was updated."
msgstr ""
"Valget Navn er nødvendigt for at for å legge til et nytt felt. Ingenting ble "
"oppdatert."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:555
msgid "WP-Members fields were updated"
msgstr "WP-Members felter er oppdatert"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:581
msgid "WP-Members dialogs were updated"
msgstr "WP-Members dialoger er oppdatert"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:600
msgid "reCAPTCHA was updated for WP-Members"
msgstr "reCAPTCHA er oppdatert for WP-Members"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:616
msgid "WP-Members expiration periods were updated"
msgstr "WP-Members prøveperiode er oppdatert"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:665
msgid "WP-Members emails were updated"
msgstr "WP-Members e-poster er oppdatert"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:682
msgid ""
"Settings were saved, but you have required fields that are not set to "
"display!"
msgstr ""
"innstillingene er lagret, men der er obligatoriske felter, som ikke er satt "
"til å bli vist!"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:683
msgid ""
"Note: This will not cause an error for the end user, as only displayed "
"fields are validated.  However, you should still check that your displayed "
"and required fields match up.  Mismatched fields are highlighted below."
msgstr ""
"NB: Dette vil ikke medføre en feil for slutbrukeren, da kun viste felter er "
"valideret. Du bør sjekke, at dine viste, og påkrevde felter passer sammen. "
"Feil felter er fremhevet nedenfor."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:743
msgid "Version:"
msgstr "Versjon:"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:744
msgid "Follow"
msgstr "Følg"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:747
msgid "If you find this plugin useful, please consider making a donation"
msgstr "If you find this plugin useful, please consider making a donation"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:766
msgid "Options"
msgstr "Valg"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:767
msgid "Fields"
msgstr "Felter"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:768
msgid "Dialogs"
msgstr "Dialog"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:769
msgid "Emails"
msgstr "E-poster"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:771
msgid "reCAPTCHA"
msgstr "reCAPTCHA"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:774
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnement"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:777
msgid "PayPal Settings"
msgstr "PayPal innstillinger"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:820
#, php-format
msgid "Thank you for using WP-Members! You are using version %s"
msgstr "Thank you for using WP-Members! You are using version %s"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:822
#, php-format
msgid "If you find this plugin useful, please consider a %s donation %s"
msgstr "If you find this plugin useful, please consider a %s donation %s"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:843
msgid "Manage reCAPTCHA Options"
msgstr "Administrer reCAPTCHA Valg"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:849
msgid ""
"reCAPTCHA is a free, accessible CAPTCHA service that helps to digitize books "
"while blocking spam on your blog."
msgstr ""
"reCAPTCHA is a free, accessible CAPTCHA service that helps to digitize books "
"while blocking spam on your blog."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:850
#, php-format
msgid ""
"reCAPTCHA asks commenters to retype two words scanned from a book to prove "
"that they are a human. This verifies that they are not a spambot while also "
"correcting the automatic scans of old books. So you get less spam, and the "
"world gets accurately digitized books. Everybody wins! For details, visit "
"the %s reCAPTCHA website%s"
msgstr ""
"reCAPTCHA asks commenters to retype two words scanned from a book to prove "
"that they are a human. This verifies that they are not a spambot while also "
"correcting the automatic scans of old books. So you get less spam, and the "
"world gets accurately digitized books. Everybody wins! For details, visit "
"the %s reCAPTCHA website%s"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:855
msgid "reCAPTCHA Keys"
msgstr "reCAPTCHA Keys"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:857
#, php-format
msgid ""
"reCAPTCHA requires an API key, consisting of a \"public\" and a \"private\" "
"key. You can segn up for a %s free reCAPTCHA key%s"
msgstr ""
"reCAPTCHA requires an API key, consisting of a \"public\" and a \"private\" "
"key. You can segn up for a %s free reCAPTCHA key%s"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:858
msgid "Public Key"
msgstr "Offentlig nøkkel"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:859
msgid "Private Key"
msgstr "Privat nøkkel"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:863
msgid "Choose Theme"
msgstr "Velg tema"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:866
msgid "WP-Members"
msgstr "WP-Members"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:867
msgid "Red"
msgstr "Rød"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:868
msgid "White"
msgstr "Hvit"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:869
msgid "Black Glass"
msgstr "Sort Glass"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:870
msgid "Clean"
msgstr "Ren"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:871
msgid "Custom"
msgstr "Custom"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:883
msgid "Update reCAPTCHA Settings"
msgstr "Oppdater reCAPTCHA innstillinger"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:944
#, php-format
msgid "%d users were activated."
msgstr "%d brukerre er aktivert."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:949
#, php-format
msgid "Users ready to export, %s click here %s to generate and download a CSV."
msgstr ""
"Brukere er klar til eksport %s Klikk her %s for at generere og laste ned CSV."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:959
msgid "WP-Members Users"
msgstr "WP-Members brukere"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:959
msgid "Add New"
msgstr "Opprett ny"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:1141
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-export.php:84
msgid "No"
msgstr "Nei"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:1155
msgid "No users matched your criteria"
msgstr "Ingen brugere matchede dine kriterier"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:1204
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Gruppe handling"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:1206
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:1208
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:1210
msgid "Apply"
msgstr "Søke"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:1349
msgid "New Registration"
msgstr "Ny Registrering"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:1353
msgid "Registration is Moderated"
msgstr "Registrering fullført"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:1354
msgid "Registration is Moderated, User is Approved"
msgstr "Din registrering er godkjent"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:1359
msgid "Password Reset"
msgstr "Kodeord nullstilt"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:1364
msgid "Admin Notification"
msgstr "Admin melding"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:1369
msgid "Email segnature"
msgstr "E-post underskrift"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:1372
msgid "Email Messages"
msgstr "E-post melding"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:1374
msgid "You can customize the content of the emails sent by the plugin."
msgstr "Du kan tilpasse innholdet av e-poster sendt fra denne plugin"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:1376
msgid "A list of shortcodes is available here."
msgstr "liste med shortcodes kan ses her."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:1383
msgid "Set a custom email address"
msgstr "Skriv inn en gyldig epost-adresse"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:1384
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:1388
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:1411
msgid "(optional)"
msgstr "(obligatorisk)"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:1387
msgid "Set a custom email name"
msgstr "Skriv din e-post her"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:1398
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:1402
msgid "Body"
msgstr "Brødtekst"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-admin.php:1419
msgid "Update Emails"
msgstr "Oppdater e-poster"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-core.php:112
msgid "There was an error with the CAPTCHA form."
msgstr "Der oppstod en feil i CAPTCHA skjemaet."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-core.php:237
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-core.php:875
msgid "Edit Your Information"
msgstr "Rediger dine Opplysninger"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-core.php:268
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-core.php:906
msgid "Password fields cannot be empty"
msgstr "Kodeordsfelt kan ikke være tomt"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-core.php:1028
msgid "Additional Info"
msgstr "Ekstra Opplysninger"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-core.php:1070
msgid "Indicates a required field"
msgstr "Et obligatorisk felt"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs-admin.php:31
msgid ""
"Your WP settings allow anyone to register - this is not the recommended "
"setting."
msgstr ""
"Dine WP innstillinger tillater alle å registrere seg - dette kan ikke "
"anbefales."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs-admin.php:32
#, php-format
msgid ""
"You can %s change this here %s making sure the box next to \"Anyone can "
"register\" is unchecked."
msgstr ""
"Du kan %s endre dette her %s ved at sørge for boksen ved siden av \"Alle kan "
"registrere \" er u-markert."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs-admin.php:33
msgid ""
"This setting allows a link on the /wp-login.php page to register using the "
"WP native registration process thus circumventing any registration you are "
"using with WP-Members. In some cases, this may suit the users wants/needs, "
"but most users should uncheck this option. If you do not change this "
"setting, you can choose to ignore these warning messages under WP-Members "
"Settings."
msgstr ""
"Denne innstillingen tillater at en link på /wp-login.php siden for å la seg "
"registrere ved hjelp av WP opprinnelige registreringsprossess slik at det "
"omgår WP-Members registrering. I noen tilfeller passer dette til brukerenes "
"ønsker/behov, men de fleste brukere bør fjerne markeringen av denne "
"muligheten. Hvis du ikke endrer denne indstilling, kan du velge at ignorere "
"disse advarsler i henhold til WP-medlemmer innstillinger."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs-admin.php:39
msgid ""
"Your WP settings allow anyone to comment - this is not the recommended "
"setting."
msgstr ""
"Dine WP innstillinger tillater alle at skrive kommentarer - denne "
"innstillingen er ikke anbefalt."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs-admin.php:40
#, php-format
msgid ""
"You can %s change this here %s by checking the box next to \"Users must be "
"registered and logged in to comment.\""
msgstr ""
"Du kan %s endre dette her %s ved at sørge for boksen ved siden av \"Brukere "
"skal være registrerede og logget inn for at kommentere  \" er markert."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs-admin.php:41
msgid ""
"This setting allows any users to comment, whether or not they are "
"registered. Depending on how you are using WP-Members will determine whether "
"you should change this setting or not. If you do not change this setting, "
"you can choose to ignore these warning messages under WP-Members Settings."
msgstr ""
"Denne innstillingen gjør det mulig for brukere å kommentere selv om de ikke "
"er innlogget. Hvis du ikke endrer denne innstillingen, kan du velge å "
"ignorere disse advarsler i henhold til WP-Members innstillinger."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs-admin.php:47
msgid ""
"Your WP settings allow full text rss feeds - this is not the recommended "
"setting."
msgstr ""
"Din WP innstillinger tillater full RSS strøm - denne innstillingen er ikke å "
"anbefale."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs-admin.php:48
#, php-format
msgid ""
"You can %s change this here %s by changing \"For each article in a feed, show"
"\" to \"Summary.\""
msgstr ""
"Du kan %s endre dette %s ved å endre \"For hvert innlegg, vis \" to \"Utdrag."
"\""

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs-admin.php:49
msgid ""
"Leaving this set to full text allows anyone to read your protected content "
"in an RSS reader. Changing this to Summary prevents this as your feeds will "
"only show summary text."
msgstr ""
"Ved å sette RSS til full tekst gir du alle mulighet for å lese ditt "
"beskyttede innhold i en rss-leser. Endre RSS til utdrag for å forhindre "
"dette."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs-admin.php:55
msgid "You have set WP-Members to hold registrations for approval"
msgstr "Du har satt WP-Members til at registreringer må godkjennes"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs-admin.php:56
msgid ""
"but you have not changed the default message for \"Registration Completed\" "
"under \"WP-Members Dialogs and Error Messages.\"  You should change this "
"message to let users know they are pending approval."
msgstr ""
"men du har ikke endret standard melding for \"Registrering fullført\" under "
"\"WP-Members Dialoger og feilmeldinger.\"  Du bør endre denne meldingen så "
"brukerene vet at deres registrering er må godkjennes."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs-admin.php:62
msgid "You have set WP-Members to turn off the registration process"
msgstr "Du har satt WP-Members til å slå av brukerregistrering"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs-admin.php:63
msgid ""
"but you also set to moderate and/or email admin new registrations.  You will "
"need to set up a registration page for users to register."
msgstr ""
"men du er også satt til å moderere og / eller e-post admin for nye "
"registreringer. Du må opprette en registreringsside for brukere."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs-admin.php:69
msgid "You have turned on reCAPTCHA"
msgstr "Du har slått på reCAPTCHA"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs-admin.php:70
msgid ""
"but you have not entered API keys.  You will need both a public and private "
"key.  The CAPTCHA will not display unless a valid API key is included."
msgstr ""
"men du ikke har skrevet inn API nøkkel. Du skal bruke både en offentlig og "
"privat nøkkel. Den CAPTCHA vises ikke, hvis ikke en gyldig API-nøkkel er "
"fylt inn."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:48
msgid "Existing users Login"
msgstr "Login for eksistrerende brukere"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:48
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:92
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:224
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:596
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-sidebar.php:100
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-sidebar.php:128
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:48
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-sidebar.php:102
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-sidebar.php:130
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:48
msgid "Login"
msgstr "Log på"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:71
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:419
msgid "Change Password"
msgstr "Endre passord"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:71
msgid "New Password"
msgstr "Nytt passord"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:71
msgid "Repeat Password"
msgstr "Gjenta passord"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:71
msgid "Update Password"
msgstr "Oppdater passord"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:92
msgid "Reset Forgotten Password"
msgstr "Nullstill glemt passord"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:92
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:58
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:92
msgid "Reset Password"
msgstr "Nullstill passord"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:130
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:802
msgid "Remember me"
msgstr "Husk meg"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:150
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:815
msgid "Forgot password?"
msgstr "Glemt passord?"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:150
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:815
msgid "Click here to reset"
msgstr "Klikk her for å nullstille"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:158
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:824
msgid "New User?"
msgstr "Ny bruker"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:158
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:824
msgid "Click here to register"
msgstr "Klikk her for å registrere"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:184
msgid "Login Failed!"
msgstr "Login feilet!"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:185
msgid "You entered an invalid username or password."
msgstr "Ditt brukernavn eller passord ble ikke godtatt."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:186
msgid "Click here to continue."
msgstr "Klikk her for å fortsette."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:212
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:587
msgid "New Users Registration"
msgstr "Ny bruker registrering"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:229
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:603
msgid "Choose a Username"
msgstr "Velg et brukernavn"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:323
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:696
#, php-format
msgid "Please indicate that you agree to the %s TOS %s"
msgstr "Kryss av for at du godtar %snettsidens vilkår %s"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:375
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:744
msgid "Submit"
msgstr "Send inn"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:377
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:743
msgid "Clear Form"
msgstr "Tøm skjema"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:382
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:748
msgid "Required field"
msgstr "Påkrevede felt"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:418
msgid "Edit My Information"
msgstr "Rediger min profil"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:423
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:433
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:440
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-sidebar.php:44
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-sidebar.php:157
#, php-format
msgid "You are logged in as %s"
msgstr "Du er logget på som %s"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:425
msgid "Click here to logout."
msgstr "Klikk her for å logge ut."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:426
msgid "Begin using the site."
msgstr "Begynd å bruke siden"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:434
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-dialogs.php:441
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-sidebar.php:44
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-sidebar.php:158
msgid "click here to logout"
msgstr "Klikk her for å logge ut"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-export.php:26
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Jukser du?"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-export.php:29
msgid "there was an error and no users were exported"
msgstr "der oppstod en feil og ingen brukere ble eksportert"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-export.php:52
msgid "Activated?"
msgstr "Aktivert?"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-export.php:55
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-export.php:55
msgid "Expires"
msgstr "Utløper"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-export.php:58
msgid "Registered"
msgstr "Registrert"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-export.php:59
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-export.php:82
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:49
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:50
msgid "Last Name"
msgstr "Etternavn"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:51
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse1"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:52
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse2"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:53
msgid "City"
msgstr "By"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:54
msgid "State"
msgstr "Region"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:55
msgid "Zip"
msgstr "Postnr"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:56
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:57
msgid "Day Phone"
msgstr "Telefon"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:59
msgid "Website"
msgstr "Nettside"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:60
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:61
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:62
msgid "Jabber/Google Talk"
msgstr "Jabber/Google Talk"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:63
msgid "Biographical Info"
msgstr "Biogravisk informasjon"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:64
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:209
msgid "TOS"
msgstr "VfD"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:96
msgid ""
"This content is restricted to site members.  If you are an existing user, "
"please login.  New users may register below."
msgstr ""
"Dette er en lukket brukerside. Hvis du er registreret bruker må du logge på "
"eller registrere deg."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:97
msgid "Sorry, that username is taken, please try another."
msgstr "Dette brukernavnet er opptatt. Prøv et annet."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:98
msgid ""
"Sorry, that email address already has an account.<br />Please try another."
msgstr "Denne e-post adressen finnes allerede i systemet. <br />Prøv en annen."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:99
msgid ""
"Congratulations! Your registration was successful.<br /><br />You may now "
"login using the password that was emailed to you."
msgstr ""
"Din registrering ble godkjent.<br /><br />Du kan nå logge på med det "
"passordet som har blitt sendt til deg."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:100
msgid "Your information was updated!"
msgstr "Din profil har blitt oppdatert!"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:101
msgid "Passwords did not match.<br /><br />Please try again."
msgstr "Passordene er ulike.<br /><br />Prøv igjen."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:102
msgid ""
"Password successfully changed!<br /><br />You will need to re-login with "
"your new password."
msgstr "Passordet er endret!<br /><br />Du må logge på med ditt nye passord."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:103
msgid "Either the username or email address do not exist in our records."
msgstr "Brukernavn eller e-post finnes ikke i databasen."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-install.php:104
msgid ""
"Password successfully reset!<br /><br />An email containing a new password "
"has been sent to the email address on file for your account. You may change "
"this random password then re-login with your new password."
msgstr ""
"Passordet er nullstilt!<br /><br />En e-post med nytt passord har blitt "
"sendt til deg. Du kan endre det til et personlig passord når du har logget "
"deg på."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-register.php:45
#, php-format
msgid "Sorry, %s is a required field."
msgstr "%s er påkrevet."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-register.php:53
msgid "Sorry, username is a required field"
msgstr "Brukernavn er påkrevet"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-register.php:54
msgid "The username cannot include non-alphanumeric characters."
msgstr "Brukernavn må kun innholde vanlige bokstaver."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-register.php:55
msgid "You must enter a valid email address."
msgstr "Du må fylle inn en gyldig e-post. "

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-register.php:65
msgid "You must complete the CAPTCHA form."
msgstr "Du må fylle inn CAPTCHA skjemaet."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-register.php:218
msgid "We were unable to validate the public key."
msgstr "Det var ikke mulig å validere den offentlige nøkkelen."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-register.php:222
msgid "We were unable to validate the private key."
msgstr "Det var ikke mulig å validere den private nøkkelen."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-register.php:226
msgid "The challenge parameter of the verify script was incorrect."
msgstr "The challenge parameter of the verify script was incorrect."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-register.php:230
msgid "The CAPTCHA solution was incorrect."
msgstr "CAPTCHA løsningen er ikke fullstendig."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-register.php:234
msgid "The parameters to verify were incorrect"
msgstr "Parameterene var ugyldige"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-register.php:238
msgid ""
"reCAPTCHA API keys are tied to a specific domain name for security reasons."
msgstr ""
"På grunn av sikkerhet er reCAPTCHA API nøkkelen er knyttet til et domene-"
"navn."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-register.php:242
msgid "The reCAPTCHA server was not reached.  Please try to resubmit."
msgstr "reCAPTCHA serveren kunne ikke kontaktes.  Prøv igjen."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-sidebar.php:97
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-sidebar.php:123
msgid "Login Failed!<br />You entered an invalid username or password."
msgstr "Login feilet! <br />Ugylding brukernavn eller passord."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-sidebar.php:98
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-sidebar.php:124
msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Du er ikke logget på."

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-sidebar.php:108
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-sidebar.php:136
msgid "login"
msgstr "logg på"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-sidebar.php:112
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-sidebar.php:140
msgid "Forgot?"
msgstr "Glemt?"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-sidebar.php:115
#: D:\downloads\wp-members/wp-members-sidebar.php:143
msgid "Register"
msgstr "Registrer"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-sidebar.php:203
msgid "Login Status"
msgstr "Loginstatus"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-tos.php:24
msgid "Terms of Service"
msgstr "Nettsidens vilkår"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-tos.php:36
#, php-format
msgid "%sclose%s"
msgstr "%slukk%s"

#: D:\downloads\wp-members/wp-members-tos.php:38
#, php-format
msgid "%sprint%s"
msgstr "%sskriv ut%s"

#: forms.php:523
msgid "Update Profile"
msgstr "Oppdater profil"

#~ msgid ""
#~ "Please indicate that you have read and agree to the %s Terms of Service %s"
#~ msgstr "Vennligs bekreft at du godtar %s nettsidens vilkår %s"

#~ msgid "You may change your password here: %s"
#~ msgstr "Du kan endre passord her: %s"

#~ msgid "Your registration info for %s"
#~ msgstr "Dine registreringsinformasjon for %s"

#~ msgid "Thank you for registering for %s"
#~ msgstr "Takk for din registrering på %s"

#~ msgid "Your registration information is below."
#~ msgstr "Dine Opplysninger er vist nedenfor."

#~ msgid "You may wish to retain a copy for your records."
#~ msgstr "Ta vare på opplysningene."

#~ msgid "username: %s"
#~ msgstr "Brukernavn: %s"

#~ msgid "password: %s"
#~ msgstr "Passord: %s"

#~ msgid "You may login here:"
#~ msgstr "Logg på her:"

#~ msgid ""
#~ "Thank you for registering for %s. Your registration has been received and "
#~ "is pending approval."
#~ msgstr ""
#~ "Takk for din registrering på %s. Din registreing er mottatt og avventer "
#~ "godkjennelse."

#~ msgid "You will receive login instructions upon approval of your account"
#~ msgstr ""
#~ "Du vil motta instruksjon om pålogging når din registrering er godkjent."

#~ msgid "Your registration for %s has been approved."
#~ msgstr "Din registrering på %s er godkjent."

#~ msgid "You may login at: %s"
#~ msgstr "Du kan nå logge på  %s"

#~ msgid "You originally registered at:"
#~ msgstr "Du er opprinnelig registreret på:"

#~ msgid "Password reset for %s"
#~ msgstr "Passordet er nullstilt for %s"

#~ msgid "Your password for %s has been reset"
#~ msgstr "Ditt passord for %s er nullstilt"

#~ msgid ""
#~ "Your new password is included below. You may wish to retain a copy for "
#~ "your records."
#~ msgstr "Ditt nye passord står nedenfor. Ta vare på opplysningene."

#~ msgid "This is an automated message from %s"
#~ msgstr "Dette er en automatisk beskjed fra %s"

#~ msgid "Please do not reply to this address"
#~ msgstr "Ikke svar på denne e-posten"

#~ msgid "New user registration for %s"
#~ msgstr "Ny bruker registrering for %s"

#~ msgid "The following user registered for %s"
#~ msgstr "Følgende bruker er registreret på %s"

#~ msgid "and is pending admin approval"
#~ msgstr "og må godkjennes av admin"

#~ msgid "Title:"
#~ msgstr "Tittel:"