# Copyright (C) 2013 Justin Tadlock # This file is distributed under the GNU General Public License v2.0 or later. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Widgets Reloaded\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/widgets-reloaded\n" "POT-Creation-Date: 2014-07-12 23:22:51+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2014-07-13 16:23-0600\n" "Last-Translator: Sami Keijonen \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: ro\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?" "2:1));\n" #: inc/widget-archives.php:43 msgid "" "An advanced widget that gives you total control over the output of your " "archives." msgstr "" "Un widget avansat care vă oferă control total asupra afişării arhivelor." #: inc/widget-archives.php:55 inc/widget-archives.php:62 msgid "Archives" msgstr "Arhive" #: inc/widget-archives.php:105 msgid "Select Year" msgstr "Selectează An" #: inc/widget-archives.php:108 msgid "Select Month" msgstr "Selectează Lună" #: inc/widget-archives.php:111 msgid "Select Week" msgstr "Selectează Săptamână" #: inc/widget-archives.php:114 msgid "Select Day" msgstr "Selectează Zi" #: inc/widget-archives.php:117 msgid "Select Post" msgstr "Selectează Articol" #: inc/widget-archives.php:194 msgid "Alphabetical" msgstr "Alfabetic" #: inc/widget-archives.php:195 msgid "Daily" msgstr "Zilnic" #: inc/widget-archives.php:196 msgid "Monthly" msgstr "Lunar" #: inc/widget-archives.php:197 msgid "Post By Post" msgstr "Articol cu Articol" #: inc/widget-archives.php:198 msgid "Weekly" msgstr "Săptămânal" #: inc/widget-archives.php:199 msgid "Yearly" msgstr "Anual" #: inc/widget-archives.php:204 inc/widget-authors.php:181 #: inc/widget-bookmarks.php:220 inc/widget-categories.php:210 #: inc/widget-pages.php:185 inc/widget-tags.php:227 msgid "Ascending" msgstr "Ascendent" #: inc/widget-archives.php:205 inc/widget-authors.php:182 #: inc/widget-bookmarks.php:221 inc/widget-categories.php:211 #: inc/widget-pages.php:186 inc/widget-tags.php:228 msgid "Descending" msgstr "Descendent" #: inc/widget-archives.php:210 msgid "Custom" msgstr "Personalizat" #: inc/widget-archives.php:211 msgid "HTML" msgstr "HTML" #: inc/widget-archives.php:212 msgid "Option" msgstr "Opţiune" #: inc/widget-archives.php:218 inc/widget-authors.php:205 #: inc/widget-bookmarks.php:250 inc/widget-calendar.php:137 #: inc/widget-categories.php:234 inc/widget-nav-menu.php:173 #: inc/widget-pages.php:211 inc/widget-search.php:128 inc/widget-tags.php:248 msgid "Title:" msgstr "Titlu:" #: inc/widget-archives.php:262 inc/widget-authors.php:261 msgid "Show post count?" msgstr "Arată număr de articole?" #: inc/widget-authors.php:43 msgid "" "An advanced widget that gives you total control over the output of your " "author lists." msgstr "" "Un widget avansat care vă oferă control total asupra afişării listelor de " "autori." #: inc/widget-authors.php:55 inc/widget-authors.php:62 msgid "Authors" msgstr "Autori" #: inc/widget-authors.php:186 msgid "Display Name" msgstr "Afişează Nume" #: inc/widget-authors.php:187 msgid "Email" msgstr "Email" #: inc/widget-authors.php:188 inc/widget-bookmarks.php:226 #: inc/widget-bookmarks.php:232 inc/widget-categories.php:216 #: inc/widget-pages.php:192 msgid "ID" msgstr "ID" #: inc/widget-authors.php:189 msgid "Nice Name" msgstr "Nume Preferat" #: inc/widget-authors.php:190 msgid "Post Count" msgstr "Număr Articole" #: inc/widget-authors.php:191 msgid "Registered" msgstr "Înregistrat" #: inc/widget-authors.php:192 inc/widget-bookmarks.php:244 msgid "URL" msgstr "URL" #: inc/widget-authors.php:193 msgid "Login" msgstr "Autentificare" #: inc/widget-authors.php:197 inc/widget-categories.php:205 #: inc/widget-tags.php:223 msgid "List" msgstr "Listă" #: inc/widget-authors.php:198 inc/widget-categories.php:206 msgid "None" msgstr "Nici unul" #: inc/widget-authors.php:257 msgid "HTML?" msgstr "HTML?" #: inc/widget-authors.php:265 msgid "Exclude admin?" msgstr "Exclude admin?" #: inc/widget-authors.php:269 msgid "Show full name?" msgstr "Arată nume întreg?" #: inc/widget-authors.php:273 inc/widget-categories.php:337 #: inc/widget-tags.php:367 msgid "Hide empty?" msgstr "Ascunde gol?" #: inc/widget-bookmarks.php:43 msgid "" "An advanced widget that gives you total control over the output of your " "bookmarks (links)." msgstr "" "Un widget avansat care vă oferă control total asupra afişării semnelor de " "carte (legăturilor)." #: inc/widget-bookmarks.php:55 inc/widget-bookmarks.php:62 #: inc/widget-bookmarks.php:127 msgid "Bookmarks" msgstr "Semne de carte" #: inc/widget-bookmarks.php:225 inc/widget-categories.php:215 #: inc/widget-tags.php:233 msgid "Count" msgstr "Număr" #: inc/widget-bookmarks.php:227 inc/widget-bookmarks.php:235 #: inc/widget-categories.php:217 inc/widget-tags.php:234 msgid "Name" msgstr "Nume" #: inc/widget-bookmarks.php:228 inc/widget-categories.php:218 #: inc/widget-pages.php:195 msgid "Slug" msgstr "Slug" #: inc/widget-bookmarks.php:233 msgid "Description" msgstr "Descriere" #: inc/widget-bookmarks.php:234 msgid "Length" msgstr "Lungime" #: inc/widget-bookmarks.php:236 msgid "Notes" msgstr "Note" #: inc/widget-bookmarks.php:237 msgid "Owner" msgstr "Proprietar" #: inc/widget-bookmarks.php:238 inc/widget-tags.php:229 msgid "Random" msgstr "La întâmplare" #: inc/widget-bookmarks.php:239 msgid "Rating" msgstr "Evaluare" #: inc/widget-bookmarks.php:240 msgid "Rel" msgstr "Rel" #: inc/widget-bookmarks.php:241 inc/widget-categories.php:226 msgid "RSS" msgstr "RSS" #: inc/widget-bookmarks.php:242 msgid "Target" msgstr "Ţintă" #: inc/widget-bookmarks.php:243 msgid "Updated" msgstr "Actualizat" #: inc/widget-bookmarks.php:352 msgid "Categorize?" msgstr "Categorisire?" #: inc/widget-bookmarks.php:356 msgid "Show description?" msgstr "Arată descrierea?" #: inc/widget-bookmarks.php:360 msgid "Hide invisible?" msgstr "Ascunde Invizibil?" #: inc/widget-bookmarks.php:364 msgid "Show rating?" msgstr "Arată evaluare?" #: inc/widget-bookmarks.php:368 msgid "Show updated?" msgstr "Arată actualizat?" #: inc/widget-bookmarks.php:372 msgid "Show images?" msgstr "Arată imagini?" #: inc/widget-bookmarks.php:376 msgid "Show name?" msgstr "Arată nume?" #: inc/widget-bookmarks.php:380 msgid "Show private?" msgstr "Arată privat?" #: inc/widget-calendar.php:43 msgid "" "An advanced widget that gives you total control over the output of your " "calendar." msgstr "" "Un widget avansat care vă oferă control total asupra afişării calendarului." #: inc/widget-calendar.php:55 inc/widget-calendar.php:62 msgid "Calendar" msgstr "Calendar" #: inc/widget-calendar.php:142 msgid "One-letter abbreviation?" msgstr "Abreviere cu 1 literă?" #: inc/widget-categories.php:43 msgid "" "An advanced widget that gives you total control over the output of your " "category links." msgstr "" "Un widget avansat care vă oferă control total asupra afişării legăturilor " "catre categorii." #: inc/widget-categories.php:55 inc/widget-categories.php:62 msgid "Categories" msgstr "Categorii" #: inc/widget-categories.php:219 msgid "Term Group" msgstr "Grup Termeni" #: inc/widget-categories.php:224 msgid "Atom" msgstr "Atom" #: inc/widget-categories.php:225 msgid "RDF" msgstr "RDF" #: inc/widget-categories.php:227 msgid "RSS 2.0" msgstr "RSS 2.0" #: inc/widget-categories.php:325 inc/widget-pages.php:310 msgid "Hierarchical?" msgstr "Ierarhic?" #: inc/widget-categories.php:329 msgid "Use description?" msgstr "Foloseşte descriere?" #: inc/widget-categories.php:333 msgid "Show count?" msgstr "Arată numarul?" #: inc/widget-nav-menu.php:43 msgid "" "An advanced widget that gives you total control over the output of your " "menus." msgstr "" "Un widget avansat care vă oferă control total asupra afişării meniurilor." #: inc/widget-nav-menu.php:55 msgid "Navigation Menu" msgstr "Meniu Navigare" #: inc/widget-nav-menu.php:62 msgid "Navigation" msgstr "Navigare" #: inc/widget-pages.php:43 msgid "" "An advanced widget that gives you total control over the output of your page " "links." msgstr "" "Un widget avansat care vă oferă control total asupra afişării legăturilor " "catre pagini." #: inc/widget-pages.php:55 inc/widget-pages.php:62 msgid "Pages" msgstr "Pagini" #: inc/widget-pages.php:190 msgid "Author" msgstr "Autor" #: inc/widget-pages.php:191 msgid "Date" msgstr "Data" #: inc/widget-pages.php:193 msgid "Menu Order" msgstr "Ordine Meniu" #: inc/widget-pages.php:194 inc/widget-pages.php:202 msgid "Modified" msgstr "Modificat" #: inc/widget-pages.php:196 msgid "Title" msgstr "Titlu" #: inc/widget-pages.php:201 msgid "Created" msgstr "Creat" #: inc/widget-search.php:44 msgid "" "An advanced widget that gives you total control over the output of your " "search form." msgstr "" "Un widget avansat care vă oferă control total asupra afişării formularului " "de căutare." #: inc/widget-search.php:56 inc/widget-search.php:63 msgid "Search" msgstr "Caută" #: inc/widget-tags.php:43 msgid "" "An advanced widget that gives you total control over the output of your tags." msgstr "" "Un widget avansat care vă oferă control total asupra afişării etichetelor." #: inc/widget-tags.php:55 inc/widget-tags.php:64 msgid "Tags" msgstr "Etichete" #: inc/widget-tags.php:61 msgid "%s topic" msgid_plural "%s topics" msgstr[0] "" msgstr[1] "" msgstr[2] "" #: inc/widget-tags.php:217 msgid "View" msgstr "Vezi" #: inc/widget-tags.php:218 msgid "Edit" msgstr "Editează" #: inc/widget-tags.php:222 msgid "Flat" msgstr "Plat" #: inc/widget-tags.php:363 msgid "Pad counts?" msgstr "Număr Pad?" #. Plugin Name of the plugin/theme msgid "Widgets Reloaded" msgstr "" #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://themehybrid.com/plugins/widgets-reloaded" msgstr "http://themehybrid.com/themes/widgets-reloaded" #. Description of the plugin/theme msgid "" "Replaces many of the default WordPress widgets with versions that allow much " "more control. Widgets come with highly-customizable control panels that " "provide a ton of flexibility." msgstr "" #. Author of the plugin/theme msgid "Justin Tadlock" msgstr "Justin Tadlock" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://justintadlock.com" msgstr "http://justintadlock.com" #~ msgid "%s ago" #~ msgstr "%s în urmă" #~ msgid "Permalink" #~ msgstr "Legătură" #~ msgid "Posted in %s" #~ msgstr "Postat în %s" #~ msgid "Tagged %s" #~ msgstr "Etichetat %s" #~ msgid "Audio Info" #~ msgstr "Info Audio" #~ msgid "Sizes: %s" #~ msgstr "Dimensiuni: %s" #~ msgid "Image Info" #~ msgstr "Info Imagine" #~ msgid "Gallery" #~ msgstr "Galerie" #~ msgid "Video Info" #~ msgstr "Info Video" #~ msgid "Nothing found" #~ msgstr "Nu am găsit nimic" #~ msgid "Apologies, but no entries were found." #~ msgstr "Scuze, dar nu s-au găsit înregistrări" #~ msgid "This gallery contains %s item." #~ msgid_plural "This gallery contains %s items." #~ msgstr[0] "Această galerie conţine %s obiect" #~ msgstr[1] "Această galerie conţine %s obiecte" #~ msgstr[2] "Această galerie conţine %s obiecte" #~ msgid "Copyright © %1$s %2$s. Powered by %3$s and %4$s." #~ msgstr "Copyright © %1$s %2$s. Susţinut de %3$s şi %4$s." #~ msgid "1 Column Wide" #~ msgstr "1 Coloană Larg" #~ msgid "1 Column Narrow" #~ msgstr "1 Coloană Îngust" #~ msgid "2 Columns: Content / Sidebar" #~ msgstr "2 Coloane: Conţinut / Bară Laterală" #~ msgid "2 Columns: Sidebar / Content" #~ msgstr "2 Coloane: Bară Laterală / Conţinut " #~ msgid "Primary Color" #~ msgstr "Culoare Principală" #~ msgid "Horizon" #~ msgstr "Horizon" #~ msgid "Orange Burn" #~ msgstr "Orange Burn" #~ msgid "Blue Planets" #~ msgstr "Blue Planets" #~ msgid "Planet Burst" #~ msgstr "Planet Burst" #~ msgid "Space Splatters" #~ msgstr "Space Splatters" #~ msgctxt "nav menu location" #~ msgid "Primary" #~ msgstr "Principal" #~ msgctxt "nav menu location" #~ msgid "Secondary" #~ msgstr "Secundar" #~ msgctxt "nav menu location" #~ msgid "Social" #~ msgstr "Social" #~ msgctxt "sidebar" #~ msgid "Primary" #~ msgstr "Principală" #~ msgid "" #~ "The main sidebar. It is displayed on either the left or right side of the " #~ "page based on the chosen layout." #~ msgstr "" #~ "Bara laterală principală. Este afişată fie în dreapta, fie in stânga " #~ "paginii, funcţie de modelul de afişare ales." #~ msgctxt "sidebar" #~ msgid "Subsidiary" #~ msgstr "Secundară" #~ msgid "" #~ "A sidebar located in the footer of the site. Optimized for one, two, or " #~ "three widgets (and multiples thereof)." #~ msgstr "" #~ "O bară laterală situată în notele de subsol ale sitului. Optimizată " #~ "pentru una, două sau trei widget-uri (şi multipli ai acestora)." #~ msgid "Template" #~ msgstr "Model" #~ msgid "%s Theme Settings" #~ msgstr "%s Setări Temă" #~ msgid "Theme Settings" #~ msgstr "Setări Temă" #~ msgctxt "theme customizer tab" #~ msgid "Default" #~ msgstr "Implicit" #~ msgid "%1$s × %2$s" #~ msgstr "%1$s × %2$s" #~ msgid "Dimensions" #~ msgstr "Dimensiuni" #~ msgid "Camera" #~ msgstr "Aparat Foto" #~ msgid "Aperture" #~ msgstr "Deschidere" #~ msgid "%s mm" #~ msgstr "%s mm" #~ msgid "Focal Length" #~ msgstr "Distanţa Focală" #~ msgid "International Organization for Standardization" #~ msgstr "Organizaţia Internaţională pentru Standarde" #~ msgid "ISO" #~ msgstr "ISO" #~ msgid "%s sec" #~ msgstr "%s sec" #~ msgid "Shutter Speed" #~ msgstr "Viteză Obturator" #~ msgid "Run Time" #~ msgstr "Timp Utilizare" #~ msgid "Artist" #~ msgstr "Artist" #~ msgid "Composer" #~ msgstr "Compozitor" #~ msgid "Album" #~ msgstr "Album" #~ msgid "Track" #~ msgstr "Pistă" #~ msgid "Year" #~ msgstr "An" #~ msgid "Genre" #~ msgstr "Gen" #~ msgid "File Name" #~ msgstr "Nume Fişier" #~ msgid "File Size" #~ msgstr "Dimensiune Fişier" #~ msgid "File Type" #~ msgstr "Tip Fişier" #~ msgid "Mime Type" #~ msgstr "Tip Format" #~ msgid "Search Label:" #~ msgstr "Etichetă Căutare" #~ msgid "Search Text:" #~ msgstr "Text Căutare:" #~ msgid "Search Submit:" #~ msgstr "Trimite Căutare:" #~ msgid "Use theme's searchform.php?" #~ msgstr "Foloseşte codul temei searchform.php?" #~ msgid "Browse:" #~ msgstr "Răsfoieşte:" #~ msgid "Home" #~ msgstr "Acasă" #~ msgid "404 Not Found" #~ msgstr "404 Nu s-a găsit" #~ msgid "Search results for “%s”" #~ msgstr "Rezultatele căutarii pentru “%s” " #~ msgid "Page %s" #~ msgstr "Pagina %s" #~ msgid "Minute %s" #~ msgstr "Minutul %s" #~ msgid "Week %s" #~ msgstr "Săptămâna %s" #~ msgctxt "minute and hour archives time format" #~ msgid "g:i a" #~ msgstr "g:i a" #~ msgctxt "minute archives time format" #~ msgid "i" #~ msgstr "i" #~ msgctxt "hour archives time format" #~ msgid "g a" #~ msgstr "g a" #~ msgctxt "yearly archives date format" #~ msgid "Y" #~ msgstr "Y" #~ msgctxt "monthly archives date format" #~ msgid "F" #~ msgstr "F" #~ msgctxt "daily archives date format" #~ msgid "j" #~ msgstr "j" #~ msgctxt "weekly archives date format" #~ msgid "W" #~ msgstr "W" #~ msgid "Split" #~ msgstr "Împarte" #~ msgid "Merge" #~ msgstr "Îmbină" #~ msgid "Featured Header" #~ msgstr "Antet Recomandat" #~ msgid "Stylesheet" #~ msgstr "Pagină stiluri" #~ msgid "Fonts" #~ msgstr "Fonturi" #~ msgctxt "theme layout" #~ msgid "Default" #~ msgstr "Implicit" #~ msgid "Layout" #~ msgstr "Afişare" #~ msgid "" #~ "Layout is a theme-specific structure for the single view of the post." #~ msgstr "" #~ "Modul de afişare este o structură specifică temei pentru vizualizarea " #~ "articolului." #~ msgid "Global Layout" #~ msgstr "Modul de afişare global" #~ msgctxt "post time format" #~ msgid "l, F j, Y, g:i a" #~ msgstr "l, F j, Y, g:i a" #~ msgctxt "comment time format" #~ msgid "l, F j, Y, g:i a" #~ msgstr "l, F j, Y, g:i a" #~ msgid "" #~ "%1$s — This function has been removed or replaced by " #~ "another function." #~ msgstr "" #~ "%1$s — Această funcţie a fost ştearsă sau a fost " #~ "înlocuită cu o altă funcţie." #~ msgid "%1$s Page %2$s" #~ msgstr "%1$s Pagina %2$s" #~ msgid "Post Thumbnail" #~ msgstr "Imaginea miniatură a articolului" #~ msgid "State-of-the-art semantic personal publishing platform" #~ msgstr "Platformă de publicare de înaltă calitate." #~ msgid "WordPress" #~ msgstr "WordPress" #~ msgid "%s WordPress Theme" #~ msgstr "%s Temă WordPress" #~ msgid "You are browsing the search results for “%s”" #~ msgstr "Rasfoieşti rezultatele căutarii pentru “%s”" #~ msgid "You are browsing the site archives by time." #~ msgstr "Rasfoieşti arhivele sitului ordonate dupa dată." #~ msgid "You are browsing the site archives for %s." #~ msgstr "Rasfoieşti arhivele sitului pentru %s." #~ msgid "You are browsing the site archives." #~ msgstr "Rasfoieşti arhivele sitului." #~ msgid "Week %1$s of %2$s" #~ msgstr "Săptămâna %1$s din %2$s" #~ msgctxt "daily archives date format" #~ msgid "F j, Y" #~ msgstr "F j, Y" #~ msgctxt "taxonomy terms separator" #~ msgid ", " #~ msgstr ", " #~ msgid "(Untitled)" #~ msgstr "(Fără Titlu)" #~ msgid "Skip to content" #~ msgstr "Sari la conţinut" #~ msgid "Comments are closed, but %strackbacks%s and pingbacks are open." #~ msgstr "" #~ "Comentariile sunt închise, dar %strackbacks%s şi pingbacks sunt deschise." #~ msgid "Comments are closed." #~ msgstr "Comentariile sunt închise." #~ msgctxt "comments navigation" #~ msgid "← Previous" #~ msgstr "← Precedent" #~ msgid "Page %1$s of %2$s" #~ msgstr "Pagina %1$s din %2$s" #~ msgctxt "comments navigation" #~ msgid "Next →" #~ msgstr "Următor →" #~ msgid "Previous Post: %link" #~ msgstr "Articolul Precedent: %link" #~ msgid "Next Post: %link" #~ msgstr "Articolul Următor: %link" #~ msgctxt "posts navigation" #~ msgid "← Previous" #~ msgstr "← Precedent" #~ msgctxt "posts navigation" #~ msgid "Next →" #~ msgstr "Următor →" #~ msgid "Example Widget" #~ msgstr "Widget Exemplu" #~ msgid "" #~ "This is an example widget to show how the Primary sidebar looks by " #~ "default. You can add custom widgets from the %swidgets screen%s in the " #~ "admin." #~ msgstr "" #~ "Acesta este un widget exemplu ce vă arată cum arată implicit bara " #~ "laterală principală. Puteţi adăuga widget-uri personalizate utilizând " #~ "%swidgets screen%s din zona de admin." #~ msgid "Stargazer" #~ msgstr "Stargazer" #~ msgid "" #~ "Welcome to Stargazer, the most advanced theme ever created for WordPress " #~ "without compromising standards. This is the only theme in the world that " #~ "you'll find that extends WordPress' built-in theme features so robustly " #~ "but naturally. The theme is built on the rock-solid Hybrid Core theme " #~ "framework. It's built with search-engine optimization (SEO) in mind by " #~ "utilizing the most current HTML5 conventions and Schema.org microdata. It also integrates with useful theme add-" #~ "on plugins like Custom Background Extended, Custom Header Extended, Whistles, and more." #~ msgstr "" #~ "Bun venit la Stargazer, cea mai avansată temă pentru Wordpess creată " #~ "vreodată fară a compromite standardele. Aceasta este singura tema pe care " #~ "o puteţi găsi in lume, temă care extinde în mod solid dar natural " #~ "funcţionalităţile incorporate în Wordpress. Tema este construită pe " #~ "fundaţia solidă a temei Hybrid Core. Este construită având în vedere " #~ "optimizarea pentru motoarele de căutare (SEO) utilizând cele mai recente " #~ "convenţii HTML5 şi specificaţiile Schema." #~ "org pentru microdate. De asemenea, se integrează pluginuri utile " #~ "precum Custom Background Extended, Custom Header Extended, Whistles, şi altele."